Voyages à l’étranger et ingérences étrangères Travelling overseas and foreign interference

Lors de voyages à l’étranger, certaines personnes peuvent être la cible d'ingérence étrangère en raison d’un contrôle accru des autorités étrangères, y compris de leurs agences de sécurité et de renseignement.

Il est important de rappeler que la plupart des voyageurs ne sont pas dans cette situation et que les contrôles aux frontières sont courants et de routine dans le monde entier et sans lien avec des ingérences étrangères.

Voyages à l’étranger et ingérences étrangères

  • les personnes déjà ciblées en Nouvelle-Zélande;
  • certains membres d'une communauté, connus pour avoir des opinions dissidentes ou critiques envers un État étrangers;
  • les leaders, les défenseurs et les activistes d'une communauté;
  • les membres d'une communauté qui voyagent pour des raisons familiales, communautaires ou professionnelles;
  • les membres d'une communauté travaillant pour une administration ou une municipalité néo-zélandaise ou qui sont titulaires d'un mandat électif en Nouvelle-Zélande;
  • les membres d'une communauté qui travaillent dans d’autres secteurs clés, par exemple les infrastructures sensibles, l'université, les médias;
  • les anciens réfugiés.

  • un interrogatoire excessif par les autorités locales à propos du voyage, par exemple les intentions, les activités ou les rencontres;
  • l'interdiction d'entrer ou de sortir, comme se voir refuser l’embarquement sur les vols ou l’entrée aux points de contrôle frontaliers;
  • l’imposition de restrictions de voyage ou de visa, y compris des restrictions sur la circulation à l’intérieur du pays
  • la fouille des appareils  électroniques, y compris téléphones, ordinateurs portables ou autres appareils, ce qui peut signifier l’accès à des informations ou des communications personnelles;
  • la surveillance ciblée, la détention ou l'emprisonnement après l’arrivée, y compris des actions en justice formelles
  • des menaces d’intimidation, de harcèlement ou des menaces de la part des autorités locales;
  • des interrogatoires, du harcèlement ou de l’intimidation par des groupes locaux, et non pas seulement par les forces de l’ordre ou les autorités.

Assistance consulaire néo-zélandaise

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce (MFAT) fournit des services consulaires aux citoyens néo-zélandais en dehors de la Nouvelle-Zélande, même s’ils ne résident normalement pas en Nouvelle-Zélande.

L’assistance consulaire n’est généralement pas fournie aux résidents permanents néo-zélandais.

Les Néo-Zélandais à l’étranger sont soumis aux lois locales des pays dans lesquels ils se rendent, y compris celles régissant la détention, les poursuites ou les restrictions de voyage.

Double nationalité

La double nationalité peut affecter la capacité de la Nouvelle-Zélande à fournir une assistance consulaire. Lorsqu'un·e Néo-Zélandais·e se trouve dans l'autre pays dont il est également citoyen·ne, les autorités locales peuvent ne considérer que la citoyenneté locale et refuser l’intervention des autorités néo-zélandaises.

Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur Safe Travel : Dual citizens and permanent residents

Réfugiés et anciens réfugiés

Si vous êtes un réfugié hors de Nouvelle-Zélande, il existe des limitations importantes au soutien que le gouvernement néo-zélandais peut fournir.

Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur : Refugees and former refugees

SafeTravel NZ

SafeTravel NZ est le site officiel du MFAT à l'intention des Néo-Zélandais voyageant ou vivant à l’étranger. Le site offre des conseils de voyage, des services consulaires, des astuces de sécurité et un système d’inscription pour les voyageurs.

Les voyageurs doivent s’inscrire auprès de SafeTravel New Zealand avant de partir à l’étranger. MFAT est ainsi en mesure de fournir des informations exactes, de contacter les voyageurs si nécessaire et d'offrir une assistance lorsque cela est possible.

Télécharger ces informations ici - Prochaines informations à venir

Other Languages

Explore information in other languages.

Other Languages

Explore information in other languages.